«Η ικανότητα του γραψίματος είναι η δημιουργία ενός πλαισίου μέσα στο οποίο άλλοι άνθρωποι μπορούν να σκεφτούν. Ο κακογραμμένος νόμος επιβάλλεται τυχαία. Δεν εξυπηρετεί κανένα σκοπό, καμία κατεύθυνση, κανένα νόημα»..

Γρήγορα, ακριβής, εμπιστευτική και αξιόπιστη

Για να εξαλείψουμε τον κίνδυνο λαθών απαιτούμε από τους νομικούς μεταφραστές μας να είναι ικανοί σε τρεις τουλάχιστον τομείς:

1) Συγκριτικό Δίκαιο
Ζητάμε από τους μεταφραστές μας να διαθέτουν τις βασικές γνώσεις για τα νομικά συστήματα της γλώσσας από και προς μετάφραση.

2) Συγκεκριμένη ορολογία
Ζητάμε να έχουν γνώση της συγκεκριμένης ορολογίας του νομικού τομέα με τον οποίο ασχολείται το πρωτότυπο καθώς και το μεταφρασμένο κείμενο.

3) Ύφος νομικού γραψίματος
Ζητάμε να μπορούν να γράφουν με επιδεξιότητα και με το κατάλληλο νομικό ύφος της απευθυνόμενης γλώσσας.

Ειδικότητες

Δίκαιο πνευματικής ιδιοκτησίας – Διαβάστε περισσότερα

Ασφαλιστικό δίκαιο – Διαβάστε περισσότερα

Τραπεζικό και χρηματοοικονομικό δίκαιο – Διαβάστε περισσότερα

Εταιρικό δίκαιο – Διαβάστε περισσότερα

ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΗΣΤΕ ΜΑΖΙ ΜΑΣ ΣΗΜΕΡΑ ΓΙΑ ΝΑ ΛΑΒΕΤΕ ΔΩΡΕΑΝ ΔΕΛΤΙΟ ΤΙΜΩΝ Ή ΑΠΛΩΣ ΓΙΑ ΝΑ ΣΥΖΗΤΗΣΟΥΜΕ ΤΙΣ ΑΝΑΓΚΕΣ ΣΑΣ